-
1 походная песня
-
2 походная песня
-
3 походный
1. march (attr.); marching; route (attr.)походный порядок — marching order, march formation
походное снаряжение воен. — field kit
походная форма — marching order, field dress
3. ( передвижной) field (attr.); mobileпоходная кухня — mobile kitchen; field kitchen
-
4 походный
1) ( связанный с передвижением войск) march (attr); marching; route [ruːt] (attr)похо́дный поря́док — marching order, march formation
похо́дный строй — march formation
похо́дная пе́сня — marching song
похо́дная коло́нна — column of route
2) ( предназначенный для похода) field (attr); camp (attr)похо́дная крова́ть — camp bed
похо́дное снаряже́ние воен. — field kit
похо́дная фо́рма — marching order, field dress
3) ( передвижной) field (attr); mobile ['məʊ-]похо́дный го́спиталь — field hospital
похо́дная ку́хня — mobile kitchen; field kitchen
-
5 походный
прлmarching, field attr, camp attrпохо́дный поря́док — marching order
похо́дная пе́сня — marching song
похо́дный го́спиталь — field hospital
похо́дная ку́хня — field kitchen
похо́дная жизнь/крова́ть — camp life/bed, AE cot
-
6 песня
-
7 походная песня
General subject: marching song, war song, war-song, warsle -
8 Т-36
В ТАКТ (чему) PrepP Invar advin accordance with the rhythm of sth.: in time with (to)keeping time with (to) in rhythm to (with) (in refer, to marching, walking etc) fall (get) into step withNeg не в такт = out of time (sync, step) with.Она (мама) кивала головой в такт своим словам (Рыбаков 2). She (mother) nodded her head in time with her words (2a).«Как, как, как стихи-то Марина, как стихи, как? Что иа Геракова написал: „Будешь в корпусе учитель..." Скажи, скажи», - заговорил Кутузов, очевидно собираясь посмеяться. Кайсаров прочёл... Кутузов, улыбаясь, кивал головой в такт стихов (the use of the genitive is dated) (Толстой 6). "Those verses...those verses of Marin's...how do they go, eh? The lines he wrote about Gerakov: Thou, preceptor to the corps...' Recite them, recite them!" he said, obviously prepared to laugh. Kaisarov recited the lines. Kutuzov smiled and nodded his head in rhythm to the verses (6a).Листницкий шёл, непроизвольно улыбаясь, норовя шагать в такт голосам (Шолохов 3). A smile came involuntarily to Listnit-sky's lips and he tried to fall into step with the beat of the song (3a). -
9 в такт
[PrepP; Invar; adv]=====⇒ in accordance with the rhythm of sth.:- in time with <to>;- keeping time with <to>;- in rhythm to < with>;- [in refer, to marching, walking etc] fall < get> into step with;|| Neg не в такт≈ out of time <sync, step> with.♦ Она [мама] кивала головой в такт своим словам (Рыбаков 2). She [mother] nodded her head in time with her words (2a).♦ "Как, как, как стихи-то Марина, как стихи, как? Что иа Геракова написал: "Будешь в корпусе учитель..." Скажи, скажи", - заговорил Кутузов, очевидно собираясь посмеяться. Кайсаров прочёл... Кутузов, улыбаясь, кивал головой в такт стихов [the use of the genitive is dated] (Толстой 6). "Those verses...those verses of Marin's...how do they go, eh? The lines he wrote about Gerakov: Thou, preceptor to the corps...' Recite them, recite them!" he said, obviously prepared to laugh. Kaisarov recited the lines. Kutuzov smiled and nodded his head in rhythm to the verses (6a).♦ Листницкий шёл, непроизвольно улыбаясь, норовя шагать в такт голосам (Шолохов 3). A smile came involuntarily to Listnitsky's lips and he tried to fall into step with the beat of the song (3a).
См. также в других словарях:
Marching Song of the First Arkansas — Colored Regiment is one of the few Civil War era songs inspired by the lyrical structure of The Battle Hymn of the Republic and the tune of John Brown s Body that is still performed and recorded today. The Marching Song has been described as a… … Wikipedia
Marching Through Georgia (disambiguation) — Marching Through Georgia can be* Marching Through Georgia a marching song of the American Civil War * Marching Through Georgia (novel) a novel by S.M. Stirling … Wikipedia
Marching Through Georgia — For the novel by S.M. Stirling, see Marching Through Georgia (novel). Cover of the 1865 sheet music to Marching Through Georgia Marching Through Georgia (sometimes spelled Marching Thru Georgia or Marching Thro Georgia) is a marching song written … Wikipedia
song — I (New American Roget s College Thesaurus) n. lyric, ballad, popular song; aria, chanson, cavatina; carol, lilt, madrigal, glee, ditty; minstrelsy, poem, chanty, lay, birdsong, folksong, spiritual, etc. See music, poetry. II (Roget s IV) n. Syn.… … English dictionary for students
Song to General Kim Jong-il — The Song of General Kim Jong il is a marching song from North Korea. The song praises its current leader, Kim Jong il, as a part of his cult of personality. During the presidency of Kim Il sung, Kim Jong il helped to run his father s own… … Wikipedia
Song of General Kim Il-sung — The Song of General Kim Il sung is a North Korean marching song composed during the Korean War that was sung by the North Koreans and their Chinese allies. It was once reported to be more popular in China than the song praising Mao Zedong… … Wikipedia
marching — mÉ‘rtʃ /mÉ‘Ëtʃ n. long journey by foot; coordinated steps of soldiers; organized walk; progression; marching song; boundary v. trek, journey; walk in coordinated steps like soldiers; march in protest, demonstrate; advance; border … English contemporary dictionary
Marching Illini — School University of Illinois Location Urbana Champaign, IL Conference Big Ten Founded 1907 Director Barry L. Houser … Wikipedia
Marching Mizzou — School University of Missouri Location Columbia, Missouri Conference Big 12 … Wikipedia
Marching Knights — School University of Central Florida Location Orlando, Florida, United States … Wikipedia
Marching to Mars — Studio album by Sammy Hagar Released May 20, 1997 Recorded 1996 1997 … Wikipedia